گريه تمام چيزايي که ... در حال مردن بودند
...همه اينا
...خيلي مؤثر بودن
!! اگه که توي يه کتابِ بچه بود
بلوط ها گريه نمي کنند
تو خودت هم مثل من ميدوني
اينه ماهيت ترس
افکار تو واقعيت را تحريف مي کنند
يه جور ديگه بهش نگاه کن
کليساي شيطان
!شيطان ؟ ... خداي من
طبيعت ، کليساي شيطانه
چي؟
خوبه ! الان اونجاست
!اون برادرشه
نيک؟
اخرين بار از من رانده شد
اون هميشه همين دور و بر ها بود
اونجا بودنش واسه من مي تونست مستلزم تلاش بيشتري باشه
.به نظر مياد خوب خوابيدي
آره ... ممنون
...فقط مي خواستم بگم چقدر از اينکه اينجايي خوشحالم
دوستت دارم عزيزم
تو هم خوب خوابيدي؟
...فقط يه عالمه
خوابهاي احمقانه ديدم
خواب توي روانشناسي مدرن زياد اهميت نداره
فرويد مرده ؟ مگه نه ؟
چه کار داري مي کني؟
!ببين
...من دوباره خوب شدم
من درمان شدم
مي بيني ؟ عاليه
من خوبم
تو نمي توني به خاطر من خوشحال باشي ؟ نه ؟
آشفتگي ... حکومت مي کنه
فصل سوم : سرخوردگي
فقط يه تمرين ديگه هم هست که مي خوام انجام بدم
(( شبيه يه جور (( نقش درمانيِ
...نقش من
...اينه
((تمام تفکراتي که موجب ترسيدن تو مي شه))
...و نقش تو اينه که
((تفکر عاقلانه))
من طبيعت ام
تمام اون چيزايي که تو بهشون مي گي طبيعت
!خيلي خوب ... آقاي طبيعت
چي مي خواي؟
اينکه تا جايي که مي تونم به تو صدمه بزنم
چطوري؟
تو چي فکر مي کني؟
با ترسوندنم؟
با کشتن ات
طبيعت نمي تونه به من آسيبي برسونه
تو خودت بهم گفتي که تو همون سبزيه بيروني
نه ، من بيشتر از اونم
نمي فهمم
...من بيرون هستم ... اما همزمان
درون هم هستم
من طبيعت تمام نوع بشرم
!! آها! اون نوع طبيعتو ميگي
... اون نوع از طبيعت که
آدما کارهاي شيطاني عليه زنها انجام بدن
اين دقيقا همونيه که من هستم
من با اين نوع از طبيعت خيلي حال مي کنم
وقتي که همين بالا بودم
اين نوع طبيعت موضوع پايان نامه من بود
تو نبايد باغ عدن رو دست کم ميگرفتي
مگه باغ عدن چه کار کرده بود؟
من توي اطلاعاتم چيزايي رو فهميدم که اصلا انتظارش رو نداشتم
اگر طبيعت انسان ، شيطانيه
...پس اون طبق
...طبيعت
...زنها عمل مي کنه
طبيعت جنس ماده
...طبيعت تمام خواهران
زنها بدن خودشون رو کنترل نميکنن
طبيعت اين کارو انجام ميده
من اينو توي کتابام هم نوشتم
مطالبي که تو توي دفتر تحقيقاتت نوشته بودي
درباره اتفاقات شيطاني اي بود که عليه زنها رخ داده بود
اما تو از اون به عنوان خباثت درون زنها برداشت کردي
تو قرار بود که از اين گفته ها انتقاد کني اين موضوع پايان نامه تو بود
برعکس ، تو الان داري روي اونا صحه ميذاري
ميدوني چي دار ميگي؟
فراموشش کن
نمي دونم چرا اين حرفارو زدم؟
بيشتر از اين نمي تونم کار کنم
منو بزن
چي؟
طوري بزن که دردم بياد
نه
Hit me, please.
نه
نمي تونم تحمل کنم
نمي خوام
...نمي خوام
...پس منو دوست نداري
خيلي خوب
...شايد دوستت ندارم
اره
دوباره
اين دقيقا معني کلمه طبيعته
مي تونه يک طوفان تگرگ راه بندازه
...اگه بهم گوش ندي ، ديگه نمي تونم ادامه بدم
خوبي و ... بدي
هيچ ربطي به درمان نداره
مي دوني چند تا زن بيگناه تو قرن شانزدهم کشته شدند؟
...فقط به خاطر اينکه زن بودند
مطمئنم مي دوني ... خيلي زياد
نه به خاطر اينکه شيطان بودند
مي دونم
فقط بعضي وقتها فراموش مي کنم
شيطاني که تو ازش صحبت مي کني يه جور وسوسه فکريه
اونا هيچ وقت تحقق پيدا نمي کنن اين يک حقيقت علمي ثابت شده است
نگراني و اضطراب نمي تونه تو رو طوري فريب بده که کاري رو بر خلاف ميل ات انجام بدي
مثه اين مي مونه که هيپنوتيزمت کرده باشن
تو نمي توني به انجام کاري هيپنوتيزم بشي که ... خودت در حالت طبيعي
انجام نميدي .چيزي بر خلاف طبيعت خودت
مي فهمي؟
اره ... فکر کنم
فکر کني؟ ... تو مجبور نيستي که متوجه بشي فقط به من اعتماد کن
اين چيه؟
از دفتر معاينه پزشکيه يه کپي از گزارش کالبد شکافيه
کالبدشکافي؟
اونا کالبد شکافي کردن؟
، نمي خواستم بهت بگم چون حالت خوب نبود
...خوب
چي پيدا کردن ؟
...چيزي نبود که اثر خاصي
روي پرونده بزاره
... تنها وضعيت غير طبيعي
در قرباني ، يه نقص عضو خفيفه
در استخوان پاش
ما اهميت قابل توجهي بهش نداديم
توي اين عکس تو ترجيح داده بودي که کفشاي نيک رو بر عکس پاش کني؟
...خوب
چطور اين کارو کردم؟
شايد يه اشتباه ذهني بوده ؟
اميدوارم
!...خودش
...حرومزاده تو داري منو ترک مي کمي ، مگه نه؟
ولم کن ... حرومزاده
داري منو ترک مي کني
نه
دارم کمکت مي کنم
- داري ترکم مي کني ، آره؟ - نه
- من دوستت دارم - ! باور نمي کنم
اره
باور نمي کنم
من توي لعنتي رو باور نمي کنم
کجايي؟
حرومزاده
کجايي؟
اي حرومزاده
کجايي؟
چطور جرأت مي کني منو ترک کني؟
...تو گفتي مي خواي کمکم کني
کجايي؟
حرومزاده
...ولم کن
! بيا بيرون ... مادر قحبه
! مادر قحبه
بيا بيرون ...
بيا بيرون
حرومزاده
بيا بيرون
فصل چهارم : سه دوره گرد
متاسفم
بايد اينو از پام در بياري
آچار رو پيدا نکردم
مي خواستي منو بکشي؟
...هنوز نه
سه دوره گرد ، هنوز نرسيدند
سه دوره گرد؟
چي هست؟
وقتي که سه دوره گرد برسن
يک نفر بايد بميره
...که اينطور
زن گريان ، يه زن طالع بينه
همه وجودش دروغه
همه وجودش همه چيزش همه جاش ، ... دروغه
بغلم کن
...همچين صورت فلکي اي وجود نداره
ديگه فايده اي نداره
Dedicated to ((Lars von Trier)) m.pishkar@gmail.com
تنظيم از Reza206 FarsiSubtitle.Com